¡Ahí están!
¡Entren, rápido!
¡Dale, dale, dale!
- ¡Regresa! - ¡Ya está muerta, no tienen caso!
¡La dejamos morir!
¡Miren, ahí está!
Nunca pensé que estaría listo para ir a prisión.
- Más despacio. - ¡Lo tengo, lo tengo!
¡Son puras curvas tienes que bajar la velocidad ya!
¡Más despacio!
Tash, Tash.
- ¡Vamos despierta! - ¿Tash?
Solo salgan, vamos, fuera.
Aguanta ahí nena, aguanta.
¡Muévanse, detrás de ustedes!
Saludos, terrestres.
El Dr. Mono Arnol aquí con la novedad de...
...que un tipo muerto me mordió, ¿y ahora qué?
Pues aquí les tenemos un hermoso, "que hacer en caso de qué. "
Actualmente estamos frente a frente, con un pequeño insecto que parece...
...haber salido de la planta de tratamiento de agua solo hace unos meses.
Donde mi equipo de investigación la localizó...
...en el fondo, ¿están bromeando?
Pero tenían que cortar su presupuesto, ¿no?
Que grosero. No les he presentado a Courttney.
Ella ingirió una mezcla de proteínas el inhibidor de infecciones TS12.
Este prototipo de vacuna es de mi propia invención para suprimir la...
...medicación contra el cáncer y hasta ahora Courttney luce de maravilla.
Mucho mejor que sus anteriores compañeros de clase.
No le digan a Courttney que la reunión esta cancelada.
Verán, el ritmo de transferencia parece ser de 30 segundos,
pero Courttney aquí no ha mostrado ni un rastro de violencia.
¡Es fantastico1 Es como la pequeña Dolli Lama.
Crucen los dedos para que mis dedos cruzados...
...no terminen en la boca zombi de Courttney.
¿Quieres verlo otra vez?
No, ya tengo lo que necesito.
Hola, Lynn.
Arnold reportó el inhibidor lo que significa que deberíamos...
...ver un endoplasma particularmente libre de violencia.
Eso no es lo que tenemos. Echa un vistazo.
Esta obsesionado con este fluido.
¿Ves esa materia negra que crece en el tejido muscular?
Eso es lo que mantiene el tejido vivo en realidad,
después de que el huésped está muerto.
Controlan el tejido muscular independientemente...
...del sistema nervioso central del huésped.
¿Controlan?
Una colonia de microorganismos. Millones de ellos. Mira, lo ampliaré para ti.
El ritmo de infección es tan rápido como vemos. Solo 30 segundos.
- Se multiplican enseguida. - Correcto.
¿Cómo saben qué hacer?
Bueno, necesitaría una muestra de tejido vivo para determinar eso, pero...
...hasta ahora solo he tenido cadáveres y microorganismos pudriéndose.
Ese pie es lo único que tengo desde el allanamiento de anoche.
- ¿Cuál allanamiento? - Anoche.
Alguien robó las llaves y se llevó el resto de los cadáveres infectados.
Apenas me estoy enterando.
Tienes dos semanas con el poco combustible que queda.
Las luces se apagan a las 10.
- ¡Oye, tu! - Aquí vamos.
Si, aquí vamos otra vez.
¿Tuvieron una bonita fogata anoche?
Pone a todos en riesgo teniendo a esos infectados aquí.
Eres una verdadera basura.
Pusimos esos cuerpos a descansar. Solían ser gente.
¡Si, personas que enfermaron, y podríamos evitar...
...que más gente se enferme, estudiándolos!
¿Entiendes eso G.J.?
Hicimos lo que pensamos que era correcto.
Sí, es todo lo que pueden hacer, ¿correcto?
En realidad, solía estar en la fuerza aérea.
¡Increíble! Kyle, ¿la balsa?
A mí no me meta, ¿quiere?
Esta junto a la playa. Tuve que parcharla,
pero necesitara un refuerzo.
- Así me la llevó. - No, no puedo dejarla hacer eso.
No puedo dejarla que se lleve el único medio de transporte...
...fuera de esta isla para una persecución inútil.
Número uno, es mi nave, numero dos es mi balsa, voy a ir a esa Centro...
...de investigación de vacunas. Lo necesitamos más que nunca.
Gracias a ustedes dos.
Tan pronto como lleguemos a Pono Lulú, enviaremos...
...a la guarda costera a buscar a Ángel, ¿de acuerdo?
- No estoy pidiendo permiso. - Otra vez, no puedo dejarla hacer eso.
Vuelve a ponerme las manos encima, por favor.
Oh, Dios.
¡Ha sido mordido! ¡Dispárenle!
¡Cierren todo! ¡Cierren todo!
Cierren todas las áreas, todos vuelvan a sus celdas.
Repito, cierren todos los accesos, cierren todos los accesos.
¡Tenemos una brecha!
¡Refuercen todas las entradas.
¡Ya vamos!
¡Retrocedan, retrocedan, retrocedan!
¡Cierren todas las áreas, todos de vuelta a sus celdas!
¡Ayuda!
- Hay que replegarse. - No ve tú.
¡Todos, agachen la cabeza!
¡Andando!
¡Nos están jodiendo!
¡Cierren todos los pasillos!
- Julie, quédate aquí. - ¡Papá, no! ¡Papá!
¡Dispárame!
No, no, no, déjame ver.
Lo siento, lo siento tanto.
Te amo, mi niña.
También te amo, papá.
De...
Tenemos que salir de esta isla.
Creo que flotan con la corriente.
Lo importante es que están aquí.
Y quedarnos sentados aquí nos hace un objetivo fácil.
Yo digo que tomemos la balsa y nos dirigimos a Pata Luna.
No hay espacio suficiente en la balsa.
- No dejaré a nadie aquí. - ¿Estás ofreciendo tu lugar?
Un momento, ¿Y quienes se quedaran atrás?
Mandaremos a la guardia costera en un par de días para recogerlos.
- Si, ¿y quién decide quién se queda? - ¡Si, ¿quién decide?
- Yo me quedo. - Dejen a los viejos detrás.
- Si, hagamos eso. - ¿Qué?
- ¡Oigan, oigan! - ¿No escucharon? Dije que yo me quedo.
En serio. Tiente total sentido. Me encierro...
...y veo lo que puedo aprender.
¡De ninguna manera! Todos iremos en esa balsa y eso es todo.
No puedo irme de aquí sin Judy.
¿De acuerdo?
De esa forma quizás pueda, no sé, encontrar la cura.
- ¿Correcto? - ¿Es eso posible?
Ciertamente ahora tengo mejor oportunidad con muestras vivas.
Esto es lo que yo hago. Déjenme ayudar de la forma que yo puedo.
¿Está bien?
En serio, esto es lo que quiero.
- Está bien. - Está bien.
Muy bien, busquemos lo que necesitemos.
Dr. Halper, Dan, no soy muy buena en esto.
Pero solo quiero decirlo en caso de luego no pueda decirlo.
Eres más que un mentor. Eres mi amigo.
Eres mi mejor amigo.
- Lamento lo de Judy. - Todo está bien.
- Bien, nos mantendremos en contacto con el Walk-talkie. - Sí.
Nos mantendremos en contacto.
Toma esto. Es del arsenal.
Caspian no es el único con dedos pegadizos.
Espero no llegar a necesitarlas... pero en caso de hacerlo, gracias.
Está bien.
Está muy callado allá afuera. Solo he visto...
...a uno. Kyle, tú y Josh vayan por la balsa.
Bob y yo te cubriremos mientras la parchas.
Caspians, tu cubres el resto del agua, llenamos la balsa y nos vamos.
Cuando la balsa este en el agua, metan sus traseros en la balsa.
Kyle y yo dejamos un par de tanques de combustible, debería...
...alcanzar para un par de semanas, más si la racionas.
Gracias.
Mandaremos a la guardia costera tan pronto lleguemos a palo loma.
El Walkie Talkie está en el canal 18.
- Escúchalo cada seis horas. - Entendido.
Lo tengo.
- Cuídate, ¿está bien? - Tu también.
Está bien.
Hagámoslo, aprieten el paso.
Vamos, muévanse.
¡Ve a ayudarlos, yo te cubriré!
¡Vamos!
¡Vamos, muévanse!
¡Apresúrense!
¡Apresúrense con esa balsa!
- ¡La tenemos! - Si, así está bien.
Levántenla.
Jalen, jalen.
- ¿Qué?¿Qué? - ¿Qué?
- Hay algo debajo de la balsa. - ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
Oh, Dios por favor ayúdanos.
Por favor.
Quizás, solo fue un delfín.
Apaguen esa luz.
Los alertaran si no guardan el orden.
Quizás es un tiburón... es un tiburón. - No es nada.
Sigo sintiendo algo.
- ¿Estás segura? - Sí.
¡Se ha ido!
Se ha ido, está muerta. No podemos hacer nada.
¡Vamos remen con todo!
¡Vamos, larguémonos de aquí!
¡Están en todas partes!
Jud, lamento mucho lo de tu hermana, de veras.
Ella era la única persona que me quedaba.
¿Qué hay del resto de nosotros? ¿Lo lamentas también?
Cortenel. Tenemos cosas más importantes de...
...que preocuparnos. Veamos que es útil todavía.
Oye, perdimos toda la comida y agua.
- ¿Trajiste tu diario? - No más bien son cartas.
Bueno, parece que tendremos que allanar una casa en el camino.
Encontrar algo de agua que compraran y no tuvieran la oportunidad de beber.
Tenemos que llegar allá arriba.
Debe haber una carretera justo ahí.
- Ese es Sam. - Oh, que tierno.
Si, lo era.
Tenemos que ponernos en marcha. ¡Muy bien, gente, andando!
Solo tenemos todo el día para llegar a dónde vamos.
Julie, Julie, bebé...
Julie es papi, quiero mostrarte algo.
Julie, ¿ves? Es Nathan.
Es tu hijo.
Cariño, ¿tienes hambre?
Quiero que comas algo.
Julie, ¿puedes comer algo?
¿Hueles eso? Toma.
Eso es, eso es, eso es.
Morgan está cubierto de alguna clase de masa viscosa y gelatinosa.
O es el mismo organismo o es alguna clase de...
...ovoproducto que evita que el tejido se pudra.
Una vez que...
que el cerebro está muerto, el cuerpo sigue exhibiendo espasmos post mortem.
El organismo viral puede que controle el tejido muscular, pero sabré...
...más una vez que obtenga un poco más de tejido fresco infectado.
No tiene gasolina y la batería está muerta.
Muy bien comencemos a camina hacia Puno Lulo.
Yo no iré.
No dejaré la ciudad, sin la investigación de Arnold.
- ¿Qué pasa contigo? - Necesitamos una vacuna.
De otra forma correremos asustados para siempre.
Lynn, tengo un mal presentimiento. Si vas a esa ciudad sola no volverlas.
No irá sola.
- Yo también voy. - No, Ash.
- Yo también. - Oh, grandioso.
La humanidad esta salvada para siempre. Dos mujeres y un niño.
Iría, con gusto, pero solo quiero que todo esto termine.
¡No le estoy pidiendo a ninguno de ustedes que venga, ¿de acuerdo?!
Está bien, pero el resto sigamos.
- ¿Está vacuna...? - ¡Existe!
De veras.
Quiero decir que vale la pena el riesgo.
Entonces vayamos por ella.
Oye, estaba contando... contamos contigo.
Desearía que eligieras venir con nosotros.
No estaría aquí de no ser por ella.
¿Qué significa eso?
Enfrentémoslo, debí haber muerto hace dos meses.
No hubiera llegado tan lejos de no ser por Lynn. Si ella necesita ayuda.
Sigue a Lyle, es un buen tipo. Lo es.
No estamos relacionados sanguíneamente, pero es sabio,
ingenioso, buen amigo y ha tratado de mantenerme a salvo.
Si va contigo no me preocupa, pero...
Pero estas preocupado, ¿no?
Toma.
- Llévatela. - Nunca he disparado una de estas.
Necesito ser más como Glenn.
Me gustas como eres.
Guarda esto por mí.
Hasta que te vuelva a ver.
Creo que estás eligiendo el camino equivocado.
- No es un juego. - Nos vemos en Pono Lulú.
No creo que vuelva a verte.
La prótesis eléctrica del segundo sujeto parece estar funcionando mal.
Podría ser debido a una interrupción de la señales eléctricas.
Esto es realmente interesante. El tejido en proximidad...
...directa con el aparato no parece estar infectado.
Voy a intentar obtener una muestra de tejido fresco del sujeto número dos.
Muy bien, Jasón, aquí vamos.
Solo tómalo con calma.
Tómalo con calma.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
- Parece abandonado. - Si, eso parece.
Oigan, miren, manténganse enfocados.
No tenemos tiempo ni para amarrarnos las agujetas.
Esto es serio.
Despejado aquí.
¡¿Qué diablos?!
¡Casi te vuelo la cabeza!
Nada.
Muy bien, este es el trato.
Estamos buscando alimentos, agua y lo que sea que podamos usar como arma.
Cinco minutos y nos largamos de aquí.
- Yo voy arriba. - Está bien.
¡Papá! ¿Papi?
¿Julie?
Julie, soy yo.
Cariño, es papá.
Soy yo.
Cariño, ¿estás ahí dentro?
Cariño, respóndeme.
¿Me entiendes?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Oye, no me gustan las cosas que muerden, ¿de acuerdo?
Solo es una rata. Lo que significa que la comida sirve.
Esas no son cebollas, chico.
Oh, sí, oh, sí. Está nena es para mí.
Me pregunto qué paso con ellos.
Nunca se fueron.
Vamos, apresúrate, trae tus cosas. Apresúrate, vamos.
¡Caspian! Caspian, ¿estas...?
¡Tío Mark!
Hay millones de ellos en una sola muestra de tejido y vaya que son resistentes.
He intentado todo, desde penicilina hasta cloro.
Cada vez, el organismo huésped muere antes que ellos.
Entonces son independientes del huésped.
Existencia independiente, seguro.
Veras, es como una demostración de números.
Colectivamente controlan una máquina.
Es claro que tienen una forma de comunicarse, podría ser química.
Pero esta es mi suposición, mi suposición es que utilizan...
...impulsos eléctricos para intervenir el sistema eléctrico.
Esto es lo raro, Lynn, las prótesis de Jesús ni siquiera está afectada.
¿Prótesis?
Tiene unos dedos bonicamente controlados.
Tienen tres, en su mano izquierda.
Lynn, es como si estos microorganismos le tuviera miedo y no quisieran acercársele.
Creo que es la electricidad a la que temen.
¿Cómo puedes probar eso?
Bueno, veré como responden a una corriente...
...eléctrica inducida. Eso es lo que haré.
Lynn, ¿qué tal si está ahí dentro?
¿Qué tal si está ahí dentro y puedo salvarla?
Espero que tengas razón.
Marshall, tengo que preguntar. ¿Por qué viniste con nosotros?
Estabas tan decidido a llegar al punto de evacuación.
No quería que fueras por tu cuenta.
Ya sabes, todos hablan de sobrevivir, pero olvidan lo que es correcto.
- No creo que quieras escucharlo, te pondrá incomoda. - No, no, no.
Adelante.
Creo que hay una razón por la que estoy aquí.
Creo que el plan de dios es que te ayude con la misión.
A ustedes los científicos no les gusta hablar de Dios, ¿eh?
No es solo que...
Digo, si esta es la voluntad de Dios, Quiero decir...
¿Qué clase de Dios...?
Como sea, no soy una santa y no hago esto para ser la santa Margaret.
No, porque Margaret es por definición budista.
Tu planeas ganar. Eso también me gusta.
Además solo quiero ver la mirada de Caspian.
¿Dónde está Jun?
Están viniendo.
¡Oh, Dios mío!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Preparen sus armas.
¡Disparen a las cabezas!
Vienen para acá. ¡Apuntale a las cabezas!
Abre los ojos, contén el aliento y luego dispara.
¡Entra al carro!
Buen chico.
¡Marshall, Jun, Cúbranse!
¡Cúbrete!
¡Hay alguien aquí dentro!
Hay alguien aquí dentro.
- Espera. - Muy bien a la de tres.
Dos... uno.
Está bien, todo está bien, no vamos a lastimarte.
Mi nombre es Marshall, y esa es Lynn y Ashley, ¿cuál es tu nombre?
- Soy Pauline. - Hola, Pauline.
- Somos de un campamento de refugiados. - ¿Entonces es real?
La gente logra sobrevivir ahí.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Entre para alejarme de ellos, pero nunca se fueron.
- Está bien salir ahora. - No, aún están allá afuera.
Ven a mirar.
Estás bien.
Todo está bien.
Tienes que comer algo.
Por él bebe, vamos, sal.
¿Qué vamos a hacer con ella? No puede venir con nosotros a San Francisco.
Apenas puede correr, ya no digamos correr.
Tenemos que llevarla al punto de evacuación en Pono Lulú.
Uno de nosotros va a tener que llevarla.
Te dije que iba ir contigo a buscar la vacuna.
- Ashley. - ¿no crees que lo logre?
- No dije eso. - Pero es lo que estás pensando.
Crees que como no sé disparar no conseguiré llegar.
- No dije eso, es solo... - No, no, está bien.
Vamos, toma. Todo está bien.
Oh, no.
¡Dispárame! No quiero que llegue a mi bebe.
Sálvalo, salva a mi bebe.
Vamos, Lynn, 20 segundos ¡Hazlo!
- ¡No puedo hacerlo! - Vamos, se está expandiendo.
Salva a mi bebe por favor.
¿Qué estás haciendo?
¡Detente!
¿Qué vamos a hacer con un bebe recién nacido?
¡Detente!
¡Tú detente!
Fue lo que nos pidió hacer, salvar a su bebe.
Aquí esta.
Oh, preciosura.
- ¡No, no, no. no! - Detente, alto. ¡Ya, para!
Voy a probar los efectos de diferentes cantidades...
...de corrientes eléctricas en el sujeto número dos.
Tranquilo, tranquilo.
Tranquilo chico, tranquilo.
Este es el laboratorio del Dr. Ashley.
¿Arnold? Definitivamente este es el laboratorio del video.
Courttney, ¿ese era la chimpancé, no Ashley?
Si, ese era.
Debe haber algo aquí.
- Ash, Ash. - Estoy bien, estoy bien.
Siéntate y relájate.
Vamos, cariño, necesito que comas algo.
Quedémonos aquí, al amanecer bajaremos.
Sujétalo, esto va a doler.
Fue un error venir aquí.
Seguías tu instinto, no tienes que disculparte conmigo.
Tener fe en algo se siente bien.
No me siento bien por Jun. Cielos tienen un feo corte en la nuca.
Voy a quitarle su collar y limpiar la herida...
...y quizás necesite un par de puntadas.
¿Es de la planta de agua de Brooklyn?
Arnold, es Arnold, hay una instalación de...
...investigación del tratamiento del agua ahí.
Es de la universidad. Tal vez buscaba respuestas en el suplemento de agua.
Todos los científicos tienden a volver a la fuente.
- ¿Tratamiento del agua? - Se especializa en...
...enfermedades transmitidos en el agua.
Volvió a la fuente del contagio.
Está buscando una debilidad en el agua o quizás su origen.
Es una planta enorme.
No, no, tomó toda su investigación, todas sus notas, todas sus muestras,
todos. Quizás estaba en comunicación con alguien de ahí.
Tienen todos los recursos para perfeccionar su vacuna.
- Quizás... - ¡Quizás no es suficiente!
¿De acuerdo? No podemos ir de aquí para allá. Necesitamos llegar a Pono lulú.
- ¡Acabas de decir eso! - Quizás es nuestra mejor esperanza.
- ¿Qué pasa? - Debemos encontrar esa investigación.
- ¡No! Todo esto es una señal. - ¿De dios?
- Chicos. - ¿Cuál señal de Dios, Marshall?
¿En los millones de muertos o en los millones de infectados?
- Lynn para. - ¿Qué hay de los millones infectados mañana?
¡Marshall, enfrenta los hechos!
No existe Dios. Solo nosotros.
Chicos, paren.
Pono lulú, mañana. ¿Ahora vas a cocer al perro o a mí?
necesito hilo y aguja-
- Lynn estoy preocupado por ti. - No, no, estoy bien, estoy bien.
Totalmente.
Estoy embarazada.
He estado embarazada por dos meses, antes de ir a la isla.
- ¿De quien? - De un tipo de una fiesta.
¿Las recuerdas?
Y ahora...
No lo quiero.
Lo que hice en el puente. No puedo dejar de escuchar ese sonido.
¿Qué clase de mundo es este para un bebe?
Quiero que me lo saques.
- Ash. - No quiero al bebe.
mira, estás preocupada ahora. Eso es muy normal.
Créeme, la preocupación nunca se detiene.
Cuando veas el rostro de tu bebe y él te vea a ti.
Y quedaras enamorada, y no solo del bebe,
sino del hombre en que se convertirá.
Y harás lo que sea para protegerlo.
Lo que sea para se mantenga a salvo e inocente.
Harás lo que sea, confía en mí.
Está bien.
¡¿Hola?!
Este es el laboratorio de seguridad.
- Está cerrado. - Rompamos el vidrio.
No, no, esperen, miren.
Ya lo veo Ash.
Si, ahí es donde yo guardo mis llaves.
Madrick, quédate aquí, cuida la puerta.
¡Bingo!
- Tenemos granadas de gas, teasers. - Teasers, eso sí que no será útil.
Vaya que eres feo y estúpido, ¿no?
Probando los efectos de privación de oxigeno del sujeto número dos.
Julie, nena, ¿eso es lo que quieres?
Papá, ya va cariño, y te alimentará.
¿Cariño?
Tengo algo para ti.
Vamos, realmente necesitas comer algo.
El sujeto número uno está respondiendo al espécimen fresco.
Parece tener un verdadero sentido de... calma.
Parece que está saciando su apetito...
- Oh, Dios Míos. - ¡No!
Halpen, responde. Halpen, responde.
Halpen, por favor. Halpen por favor, responde.
Halpen, responde, por favor, por favor, por favor, responde.
El Dr. Halpen conocía los riesgos.
Me preguntaste como puedo ver el amanecer en medio del infierno.
Lo veo en ti Lynn.
Chicos, tenemos que irnos.
¡Ahora!
Vamos, chicas.
¡Larguémonos de aquí!
¡Súbanse!
¿Llegaron al centro de investigación?
No, tenemos que llegar a Pono lulú.
Pono lulú ya no existe.
No queda nada.
Quizás si vamos solo por las ciudades costeras, usamos...
...nuestra propia agua, podamos salir de aquí.
¿No hay Pono Luma? ¿No hay evacuación?
- ¿Estás bien? - Ya nada tiene sentido.
Estamos vivos.
Ahora somos tu y yo.
No me importa quién sea el padre.
Es tu bebe, es parte de ti.
El tío Mark me enseño que la sangre no te hace de la familia.
- La sangre es todo lo que queda ahora. - No, oye.
Voy a amarte y voy a amar a este bebe.
Encontraremos un lugar seguro.
¿De acuerdo?
Desearía forzarme a creer en eso.
¿Cómo va chico volador?
Con suerte tendremos lo suficiente para llegar a Burkly.
Oye, ¿puedes llamar a Kyle? Necesito que me ayude.
Kyle, Marsh te necesita, está tratando de reforzar los frenos.
- ¿Se lo dijiste? - Sí.
- ¿Y? - Tiene la idea de que todo saldrá bien.
Marshall piensa lo mismo.
Quizás Marshall tiene razón sobre la fe.
Vas a necesitar esto.
- ¿Está bien? - Si, solo necesita tiempo. Ha sido mucho.
Párate. Hay una estación de policía adelante.
Busquemos armas.
Parece que ya han vaciado aquí también.
Se colgó y después fue convertido.
Saquémoslo de su miseria.
Tenemos que ser rápidos.
Totalmente vaciado.
Está cerrada.
Suave.
Lynn, tenemos algo.
¿Has sido mordido? ¿Qué si has sido mordido?
No, estoy bien, estoy bien.
¡Vamos, muévete!
- ¿A dónde exactamente vamos? - No lo sé, nunca he estado aquí.
Detente aquí y salgamos.
Con cuidado chicos.
- Escuchen. - ¿Es eso música?
Si, definitivamente se está haciendo más fuerte.
Definitivamente viene de aquí arriba.
¡Cuidado, ahí está otro!
¡Vamos, vámonos!
¡Vámonos, andando!
¿Por dónde vamos?
¡Chicos, tenemos problemas!
Vamos, chicos, vamos, por aquí.
¡Suban aquí!
¡Enciéndelos!
¡Dr. Arnold!
¡Dr. Arnold, soy la doctora Lynn Synder!
Del departamento de biología marina de la universidad.
¡Por favor déjenos entrar, no estamos a salvo aquí afuera
¡Por favor!
Oh, correcto, correcto, ¿cuál es la contraseña?
¡Abre la maldita puerta!
¡Por favor, no estamos a salvo aquí afuera!
Ya voy, ya voy.
Pasen, pasen, pasen.
Ven aquí, arriba, arriba. Eso es.
Siéntate, siéntate. Buen perro.
Dr. Arnold el último mensaje que recibimos de usted,
era de que estaba muy cerca de una vacuna.
Con la chimpancé Courney.
Sí, eso fue un verdadero desastre, déjame decirte.
La TS12 era buena, mostraba mucho progreso.
Y luego tuve que salir de allí después de eso.
- No, nada bueno. - ¿Cuál es el estado de la vacuna?
¿Estado? Bueno... la tenemos aquí, ¿luce bien no?
Si, fue mordido y rasguñado y no tiene ningún síntoma.
Bien, bien, bien, que requeté bien.
Es uno de mis últimos sujetos de prueba y salió...
...huyendo la ultima vez que hubo una irrupción.
Ah, es un chico inteligente, gracias por traerlo de vuelta.
¿No ha hecho ninguna prueba en humanos?
Bueno, en mí mismo.
Pero no he tenido las agallas de introducir el virus en mi propio sistema.
Echémoste un vistazo, ¿sí?
Chicos, están comenzando a meterse, tenemos que salir ahora mismo.
Tenemos una camioneta afuera en la que podemos llevarlo.
- ¿Irnos? - ¿Fue fácil entrar aquí?
¿Crees que la vacuna evitara que me degüellen?
Déjame decirte algo. Solo hay una forma de salir de aquí.
- Arriba. - ¿Arriba?
Si, volando. Hay un helicóptero medico en el techo.
Yo no sé volar. ¿Tu sabes cómo volarlo?
Yo sé. Sé cómo volarlo.
- No sabes cómo volarlo. - Soy piloto, puedo volarlo.
- No es un camión. - Él puede hacerlo.
Escúchenlos, los hicieron enojar. Mejor hablemos de esto mañana.
¿Mañana?¡Arriesgamos todo para venir a salvarte! ¡Eres inútil! ¡Nos vamos ya!
- ¿Soy inútil? - Dr. Arnold, por favor, muchos necesitan su vacuna.
Y una cura para los infectados.
Puede ser responsable de salvar toda esa gente.
Imagina la ciudad viva otra vez.
Imagine que usted es el hombre que lo logra.
Lynn, ¿qué te hace pensar que quieren ser curados?
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Oh, Dios! Oh, Dios.
¡CORTENLO! ¡CORTENLO!
- ¡CORTENLO! ¡CORTENLO! - ¡Córtelo!
- Espera, necesito... - ¡Córtelo! ¡Ya hágalo!
- Solo hágalo. - ¡Córtelo!
Solo mírame y mantén tus ojos sobre mi. Quédate conmigo chico volador.
- Vas a estar bien. - Necesitamos cauterizar la herida.
Toma esos tubos de ensayo. Muévete.
Ahora ve por las llaves.
¿Cómo te va? ¿Cómo te va Marshall?
¡Vamos!
- ¡Muévanse, muévanse! - ¡Vamos!
¡Me rasguñaron, me rasguñaron!
¡Arnold, dale la vacuna!
Lynn, Lynn, tienes que ser mi mano izquierda, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Muy bien.
Estos controles nos muestran en que dirección vamos, ¿de acuerdo?
Tenemos que controlar eso.
Vas a tener que supervisarlas por nosotros, ¿de acuerdo?
- Está bien. Estoy nerviosa. - Tengo fe en ti.
- ¿Está funcionando? - Sí.
- Muy bien. ¡auch! - Lo siento.
- Nos vamos, ¿listos? - Estas a salvo.
- ¡Sácanos de aquí, vamos! - ¿Estás lista?
- Está bien. - Bien, mantenlo estable.
Lo estás haciendo grandioso. Solo mantenlo estable.
- ¿Cómo te va a ti? - Estaré bien.
A mi laboratorio. Puedo perfeccionar la vacuna,
pero necesito el laboratorio apropiado.
- ¿Qué ha de una cura para los muertos? - Todo es posible.
- Todo de todo. - O nada de nada.